آلمانیِ اتریشی 🇦🇹

💡 سر صندوق سوپرمارکت همیشه این رو می‌شنوی.

💡 «Tomate» هم فهمیده می‌شه، ولی تو بازار و منو معمولاً Paradeiser می‌بینی.

💡 هر دو رایجن؛ Erdapfel بیشتر تو منو و دستور پخت.

💡 سند رسمی اقامتت در اتریش — برای بانک، بیمه و همه‌جا لازمه.

💡 معادل اتریشیِ «Arbeitsagentur» آلمان.

💡 تو وین بخش‌هاش با «MA» شماره‌گذاری می‌شن، مثل MA 35 برای امور اقامت.

💡 خارج از شهرهای بزرگ، کارهای اداری اینجا انجام می‌شه.

💡 تو اتریش ۱۰ رقمه و ۴ رقم آخرش تاریخ تولدته.

💡 اصطلاح خودمونیِ وینی؛ «Straßenbahn» هم درسته.

💡 تو اتریش و جنوب آلمان کاملاً عادیه؛ تو شمال آلمان کم‌تر شنیده می‌شه.

💡 هم موقع رسیدن هم موقع رفتن استفاده می‌شه.

💡 تو اتریش رسمی و استاندارده — تو مدارک اداری هم همین نوشته می‌شه.

💡 کمتر از Jänner رایجه ولی هنوز تو متن‌های رسمی دیده می‌شه.