im Hinblick auf
با توجه به / از نظر
Redewendung
مثال
Im Hinblick auf das Wetter sollten wir den Ausflug verschieben.
با توجه به وضعیت هوا، بهتره این گردش رو به تعویق بندازیم.
کلمههای نزدیک
- insofernتا این حد / از این جهت
- indemبا این کار که / از طریق اینکه
- im Übrigenدر ضمن / راستی
- im Grunde genommenدر اصل / اساساً
- im Wesentlichenاساساً / عمدتاً
- in Bezug aufدر رابطه با / از نظر
- im Vergleich zuدر مقایسه با
- im Prinzipدر اصل / اصولاً
- ins Wasser fallenبههم خوردن یه برنامه (لفظاً: در آب افتادن)
- ins Auge fassenدر نظر گرفتن یه گزینه یا برنامه
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.