im Vergleich zu
در مقایسه با
Redewendung
مثال
Im Vergleich zu letztem Jahr sind die Preise deutlich gestiegen.
در مقایسه با پارسال، قیمتها بهطور محسوسی بالا رفته.
کلمههای نزدیک
- im Übrigenدر ضمن / راستی
- im Grunde genommenدر اصل / اساساً
- im Wesentlichenاساساً / عمدتاً
- im Hinblick aufبا توجه به / از نظر
- in Bezug aufدر رابطه با / از نظر
- im Prinzipدر اصل / اصولاً
- ins Wasser fallenبههم خوردن یه برنامه (لفظاً: در آب افتادن)
- ins Auge fassenدر نظر گرفتن یه گزینه یا برنامه
- in Kauf nehmenپذیرفتن یه چیز ناخوشایند بهخاطر یه هدف
- ins kalte Wasser springenبدون آمادگی وارد یه کار جدید و سخت شدن
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.