🔗

حروف ربط ساده (und, aber, oder, denn, sondern)

Konjunktionen — und, aber, oder, denn, sondern · Niveau A2

این پنج تا حرف ربط دو تا جمله‌ی کامل رو به هم می‌چسبونن بدون اینکه چیزی رو به هم بریزن — برخلاف weil که فعل رو پرت می‌کنه ته جمله.

این‌ها جای صفر رو می‌گیرن

und, aber, oder, denn, sondern اصلاً به‌عنوان «جای اول» حساب نمی‌شن. بعدشون جمله دقیقاً عادی ادامه پیدا می‌کنه: فاعل، بعد فعل.

Ich bleibe zu Hause, aber du kannst gehen.من خونه می‌مونم، ولی تو می‌تونی بری.

Wir essen jetzt, denn ich habe Hunger.الان غذا می‌خوریم، چون گرسنه‌مه.

denn یا weil؟ معنی یکیه، ترتیب فرق داره

هر دو یعنی «چون». بعد از denn فعل سر جای دومش می‌مونه، بعد از weil فعل می‌ره ته جمله. denn هیچ‌وقت اول جمله نمیاد، weil می‌تونه.

Ich komme nicht, denn ich bin krank.نمیام، چون مریضم.

Ich komme nicht, weil ich krank bin.نمیام، چون مریضم.

sondern فقط بعد از یه جمله‌ی منفی

وقتی اول یه چیزی رو رد می‌کنی و بعد چیز درست رو می‌گی، از sondern استفاده کن نه aber.

Das ist nicht mein Auto, sondern sein Auto.این ماشین من نیست، بلکه ماشین اونه.

Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.قهوه نمی‌خورم، بلکه چای.

💡

پنج‌تاشون رو با کلمه‌ی «ADUSO» حفظ کن: Aber, Denn, Und, Sondern, Oder — هر پنج‌تا جای صفرن و فعل رو تکون نمی‌دن. و برای sondern: اگه تو جمله‌ی اول nicht یا kein نبود، sondern هم غلطه.

تمرین این درس (6 سؤال) ←

بقیه‌ی درس‌های گرامر سطح A2

سطح دیگه‌ای می‌خوای؟ A1، B1، B2، C1