حروف اضافهی زمان (am, im, um, seit, vor)
Temporale Präpositionen — am, im, um, seit, vor, bis · Niveau A2
«روز دوشنبه»، «تو ژوئیه»، «ساعت هشت» — تو فارسی همهشون فرق ندارن، تو آلمانی هرکدوم حرف اضافهی خودشو داره و اشتباهشون فوری تو گوش میزنه.
am روز، im ماه، um ساعت
am برای روزهای هفته و بخشهای روز، im برای ماهها و فصلها، um برای ساعت دقیق. (استثنا: in der Nacht.)
am Montag, am Abendدوشنبه، عصر
im Juli, im Sommerتو ژوئیه، تو تابستان
um acht Uhrساعت هشت
seit یعنی هنوز ادامه داره، vor یعنی قبلاً تموم شد
هر دو با Dativ میان. seit: کاری که از یه زمانی شروع شده و هنوز هست — و برخلاف فارسی با فعل حال میاد، نه گذشته. vor: «… پیش».
Ich wohne seit zwei Jahren in Wien.دو ساله که وینم.
Ich bin vor zwei Jahren nach Wien gekommen.دو سال پیش اومدم وین.
von … bis، nach و vor برای ترتیب
von … bis برای بازهی زمانی، nach یعنی «بعد از» (با Dativ)، bis یعنی «تا».
Ich arbeite von neun bis fünf.از نه تا پنج کار میکنم.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.بعد از غذا میریم قدم بزنیم.
💡
تمرین این درس (6 سؤال) ←um رو با Uhr جفت کن (هر دو با u شروع میشن، هر دو برای ساعت). am با «امروز/دوشنبه» یعنی روز، im با «ماه» یعنی بازهی بلندتر. و مهمترین دام برای فارسیزبون: «دو ساله که اینجام» میشه Ich bin seit zwei Jahren hier — با فعل حال، نه گذشته.
بقیهی درسهای گرامر سطح A2
- حالت مفعولی AkkusativAkkusativ
- افعال جداشدنیTrennbare Verben
- زمان گذشتهی محاورهای PerfektPerfekt
- ضمایر شخصی در Akkusativ و DativPersonalpronomen im Akkusativ und Dativ
- حروف ربط ساده (und, aber, oder, denn, sondern)Konjunktionen — und, aber, oder, denn, sondern
- حروف اضافهی ثابتPräpositionen mit festem Kasus
- جملهی امریImperativ
- گذشتهی سادهی sein, haben و افعال وجهیPräteritum — sein, haben, Modalverben
- پسوند صفت قبل از اسم (مقدماتی)Adjektivendungen — Grundlagen
- مقایسه: صفت تفضیلی و عالیKomparativ & Superlativ
- زمان آینده Futur IFutur I
- ضمایر نامعین: man, jemand, etwas...Indefinitpronomen