die Katze im Sack kaufen

مثال

1. Kauf das Auto nicht ungesehen, sonst kaufst du die Katze im Sack.

   ماشین رو بدون دیدن نخر، وگرنه بی‌گدار به آب زدی.

کلمه‌های هم‌دسته

• ins Wasser fallenلغو شدن (نقشه)
• die Nase voll habenکاسه‌ی صبر لبریز شدن
• den Nagel auf den Kopf treffenدقیقاً درست گفتن
• ins kalte Wasser springenبدون آمادگی وارد کاری شدن
• Schwein habenشانس آوردن
• die Kirche im Dorf lassenغلو نکردن
• ins Gewicht fallenتعیین‌کننده بودن
• auf der Hand liegenبدیهی بودن
• aus dem Ruder laufenاز کنترل خارج شدن
• Hand in Hand gehenهمراه هم پیش رفتن
• im Grunde genommenدر اصل
• ins Auge fassenدر نظر گرفتن