die Nase voll haben
از چیزی خسته و کلافه شدن
Redewendung — سطح C1
مثال
Ich habe die Nase voll von diesem Wetter.
از این هوا حسابی خسته شدم.
💬 کجا یادش میگیری؟
این کلمه بخشی از دستهی «اصطلاحات رایج» در سطح C1 است. برو شهر کرم
کلمههایی که از این ساخته شدن
آلمانی کلمهها رو روی هم سوار میکنه، پس با دونستن یکی، چندتای دیگه رو هم نصفهنیمه میفهمی.
کلمههای همدسته
- ins Wasser fallenلغو شدن (نقشه)
- die Katze im Sack kaufenکورکورانه خرید کردن
- den Nagel auf den Kopf treffenدقیقاً درست گفتن
- ins kalte Wasser springenبدون آمادگی وارد کاری شدن
- Schwein habenشانس آوردن
- die Kirche im Dorf lassenغلو نکردن
- ins Gewicht fallenتعیینکننده بودن
- auf der Hand liegenبدیهی بودن
- aus dem Ruder laufenاز کنترل خارج شدن
- Hand in Hand gehenهمراه هم پیش رفتن
- im Grunde genommenدر اصل
- ins Auge fassenدر نظر گرفتن
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.