die Kirche im Dorf lassen

مثال

1. Das war nur ein kleiner Fehler, lass die Kirche im Dorf!

   این فقط یه اشتباه کوچیک بود، اینقدر بزرگش نکن!

کلمه‌های هم‌دسته

• ins Wasser fallenلغو شدن (نقشه)
• die Nase voll habenکاسه‌ی صبر لبریز شدن
• die Katze im Sack kaufenکورکورانه خرید کردن
• den Nagel auf den Kopf treffenدقیقاً درست گفتن
• ins kalte Wasser springenبدون آمادگی وارد کاری شدن
• Schwein habenشانس آوردن
• ins Gewicht fallenتعیین‌کننده بودن
• auf der Hand liegenبدیهی بودن
• aus dem Ruder laufenاز کنترل خارج شدن
• Hand in Hand gehenهمراه هم پیش رفتن
• im Grunde genommenدر اصل
• ins Auge fassenدر نظر گرفتن