im Vordergrund stehen
در کانون توجه بودن / اولویت اصلی بودن
Redewendung
مثال
Bei dieser Reform steht die Sicherheit der Bürger im Vordergrund.
تو این اصلاحات، امنیت شهروندان در اولویت اصلیه.
کلمههای نزدیک
- ins Wasser fallenبههم خوردن یه برنامه (لفظاً: در آب افتادن)
- ins Auge fassenدر نظر گرفتن یه گزینه یا برنامه
- in Kauf nehmenپذیرفتن یه چیز ناخوشایند بهخاطر یه هدف
- ins kalte Wasser springenبدون آمادگی وارد یه کار جدید و سخت شدن
- ins Gewicht fallenاهمیت یا وزنه داشتن
- interpretierenتفسیر کردن
- Integrationskursدورهی ادغام اجتماعی
- Invasionتهاجم
- Impressionismusامپرسیونیسم
- Illustrationتصویرسازی
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.