⚖️

جملات مقایسه‌ای (wie, als, je … desto, als ob)

Vergleichssätze — wie, als, je … desto, als ob · Niveau B2

«هرچی بیشتر بخونی، بهتر می‌فهمی» — این ساختار تو نوشتار B2 و C1 همه‌جا هست و ترتیب کلماتش دو تا نیم‌جمله‌ی کاملاً متفاوت داره.

so … wie برای برابری، Komparativ + als برای نابرابری

اگه دو چیز مساوی‌ان so … wie، اگه یکی بیشتره صفت تفضیلی + als. هیچ‌وقت «mehr besser» یا «größer wie» نگو.

Er ist so groß wie sein Bruder.قدش هم‌قد برادرشه.

Er ist größer als sein Bruder.از برادرش بلندتره.

je … desto — دو نیم‌جمله با دو ترتیب متفاوت

نیم‌جمله‌ی je یه جمله‌ی وابسته‌ست، پس فعلش می‌ره ته. نیم‌جمله‌ی desto (یا umso) جمله‌ی اصلیه که با desto شروع می‌شه، پس بلافاصله بعد از صفت، فعل میاد و بعد فاعل.

Je mehr du lernst, desto besser verstehst du.هرچی بیشتر یاد بگیری، بهتر می‌فهمی.

Je länger ich hier bin, umso wohler fühle ich mich.هرچی بیشتر اینجا می‌مونم، حالم بهتره.

als ob — مقایسه با چیزی که واقعی نیست

برای «انگار که…» از als ob + Konjunktiv II استفاده کن و فعل رو ته جمله بذار. شکل کوتاه‌ترش als‌ـه که بلافاصله بعدش فعل میاد.

Er tut so, als ob er alles wüsste.طوری رفتار می‌کنه انگار همه‌چی رو می‌دونه.

Sie sieht aus, als hätte sie nicht geschlafen.قیافه‌ش طوریه انگار نخوابیده.

💡

برای je … desto فقط این رو یادت باشه: نیم‌جمله‌ی اول فعلش تهه، نیم‌جمله‌ی دوم فعلش سومه (desto + صفت + فعل + فاعل). و als ob بدون Konjunktiv II نصفه‌ست — چون داری از چیزی حرف می‌زنی که واقعی نیست.

تمرین این درس (6 سؤال) ←

بقیه‌ی درس‌های گرامر سطح B2

سطح دیگه‌ای می‌خوای؟ A1، A2، B1، C1