auf taube Ohren stoßen
توجهی به حرف کسی نشدن (لفظاً: به گوشهای ناشنوا برخوردن)
Redewendung
مثال
Meine Beschwerde ist bei der Firma leider auf taube Ohren gestoßen.
متأسفانه شکایتم تو شرکت هیچ توجهی جلب نکرد.
کلمههای نزدیک
- auf Anhiebاز همون اول / بار اول
- aus dem Ruder laufenاز کنترل خارج شدن
- an der Tagesordnung seinیه اتفاق معمول و مرتب بودن
- auf dem Spiel stehenدر خطر بودن / بهمخاطره افتادن
- Anklang findenبا استقبال روبهرو شدن
- argumentierenاستدلال کردن
- anschaulichگویا / روشنگر
- Arbeitکار / شغل
- Abmeldungلغو ثبت آدرس / انصراف
- Abiturدیپلم پایان دبیرستان (آلمان)
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.