den Kürzeren ziehen

مثال

1. Bei der Verhandlung hat unser Team leider den Kürzeren gezogen.

   متأسفانه تیم ما تو مذاکره بازنده شد.

کلمه‌های نزدیک

• deswegenبه همین خاطر
• demnachطبق آن / بر این اساس
• des Weiterenبه‌علاوه / همچنین
• den Nagel auf den Kopf treffenدقیقاً درست گفتن / به هدف زدن
• die Nase voll haben vonاز چیزی به‌شدت خسته و کلافه شدن
• die Kirche im Dorf lassenغلو نکردن / واقع‌بین ماندن
• die Katze im Sack kaufenبدون بررسی چیزی رو خریدن یا انتخاب کردن
• das ist mir Wurstبرام فرقی نداره / اهمیتی نداره
• den Ausschlag gebenعامل تعیین‌کننده بودن
• differenzierenتفکیک کردن / با جزئیات بیشتر بررسی کردن