den Vogel abschießen
از همه بدتر عمل کردن / رکورد زدن
Redewendung
مثال
Mit dieser Ausrede schießt er den Vogel ab.
با این بهانه از همه بدتر عمل کرد.
کلمههای نزدیک
- Dermatologeمتخصص پوست
- die Katze aus dem Sack lassenرازی را فاش کردن
- den Bock zum Gärtner machenمسئولیت را به دست فرد نامناسب دادن
- die Kuh vom Eis holenاز یک موقعیت خطرناک بیرون کشیدن
- da liegt der Hund begrabenریشهی اصلی مشکل همینجاست
- Dracheاژدها
- Demenzدمانس / زوال عقل
- Dinkelmehlآرد گندم سیاه
- die Hand ins Feuer legenبرای کسی ضمانت کامل کردن
- die Ohren spitzenبا دقت گوش دادن
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.