Schwamm drüber
بیخیال شدن یه اختلاف / فراموش کردنش
Redewendung
مثال
Wir hatten einen Streit, aber jetzt ist Schwamm drüber.
یه دعوایی داشتیم، ولی الان دیگه فراموشش کردیم.
کلمههای نزدیک
- sofernبهشرط اینکه / مادامی که
- somitبدینترتیب / درنتیجه
- schließlichبالاخره / سرانجام
- Schwein habenشانس آوردن (لفظاً: خوک داشتن)
- sich ins Fäustchen lachenپنهانی و با خوشحالی به چیزی خندیدن
- sich in Grenzen haltenزیاد جدی/شدید نبودن
- sich auseinandersetzen mitبهطور جدی به موضوعی پرداختن
- sich auswirken aufبر چیزی تأثیر گذاشتن
- sich beziehen aufبه چیزی اشاره داشتن / مربوط بودن به
- sich befassen mitبه موضوعی پرداختن / روی آن کار کردن
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.