einer Sache Rechnung tragen
چیزی رو مدنظر قرار دادن
Redewendung
مثال
Der neue Plan trägt den Wünschen der Mitarbeiter Rechnung.
برنامهی جدید خواستههای کارکنان رو مدنظر قرار میده.
کلمههای نزدیک
- Erklärungتوضیح / اظهاریه
- Eigentumمالکیت / دارایی
- einerseitsاز یک طرف
- eine Rolle spielenاهمیت داشتن / نقش داشتن
- etwas unter Beweis stellenچیزی رو ثابت کردن
- etwas in Anspruch nehmenاز چیزی استفاده کردن / بهره بردن
- erfordernنیازمند بودن / لازم داشتن
- ermöglichenامکانپذیر کردن
- einschätzenارزیابی کردن / برآورد کردن
- eingehen aufبه موضوعی پرداختن / وارد جزئیات آن شدن
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.