um den heißen Brei herumreden
طفره رفتن از گفتن مطلب اصلی
Redewendung
مثال
Rede nicht um den heißen Brei herum, sag einfach, was los ist.
اینقدر طفره نرو، فقط بگو چه خبره.
کلمههای نزدیک
- Umgebungمحیط اطراف
- Umsetzungاجرا / پیادهسازی
- unter anderemاز جمله / در میان چیزهای دیگر
- ungeachtet dessenصرفنظر از آن / بیتوجه به آن
- unter die Haut gehenعمیقاً تأثیرگذار بودن (لفظاً: زیر پوست رفتن)
- unterscheiden zwischenتمایز قائل شدن بین
- unterstreichenتأکید و برجسته کردن (مجازی)
- unabdingbarغیرقابلچشمپوشی / ضروری
- umstrittenبحثبرانگیز / مورد مناقشه
- unumgänglichاجتنابناپذیر
دنبال کلمهی دیگهای میگردی؟ دیکشنری آلمانیفارسی لینگوفا بیش از شش هزار کلمه با مثال و ترجمه داره.