🔮

جملات شرطی غیرواقعی در گذشته

Irreale Konditionalsätze der Vergangenheit · Niveau C1

سطح C1 یعنی می‌تونی درباره‌ی چیزی که تو گذشته اتفاق نیفتاد، با اطمینان کامل حرف بزنی — پیچیده‌ترین شکل جمله‌ی شرطیه.

فرمول کامل: Wenn + Plusquamperfekt، ... Konjunktiv II گذشته

هر دو تیکه‌ی جمله به گذشته‌ی فرضی اشاره دارن.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich anders gehandelt.اگه اینو می‌دونستم، جور دیگه‌ای عمل می‌کردم.

می‌تونی جمله‌ی نتیجه رو اول بیاری.

Ich wäre nicht gekommen, wenn ich das gewusst hätte.نمی‌اومدم، اگه اینو می‌دونستم.

💡

این جمله همیشه درباره‌ی چیزیه که واقعاً اتفاق نیفتاده — هر دو فعل حتماً باید تو فرم گذشته‌ی فرضی (hätte/wäre + Partizip II) باشن، نه Präteritum ساده.

سطح دیگه‌ای می‌خوای؟ A1، A2، B1، B2