نقلقول غیرمستقیم و Konjunktiv I
Konjunktiv I — indirekte Rede · Niveau C1
وقتی حرف کس دیگهای رو نقل میکنی (مخصوصاً تو اخبار و نوشتار رسمی)، آلمانی یه زمان فعل جدا داره که نشون میده «این حرف منه، حرف اونه».
فرمول: ریشهی فعل + e/est/e/en/et/en
این فرم مستقل از زمان واقعی حرف نقلشدهست — فقط نشون میده داری نقلقول میکنی.
Er sagt, er komme morgen.اون گفت (که) فردا میاد.
Sie behauptet, sie sei krank.اون ادعا کرد که مریضه.
وقتی شکل Konjunktiv I با فعل معلوم یکیه
تو این حالتها آلمانیها بهجاش از Konjunktiv II استفاده میکنن تا مبهم نباشه.
Sie sagen, sie hätten keine Zeit.اونا گفتن وقت ندارن.
💡
تمرین این درس (8 سؤال) ←تو مکالمهی روزمره خیلیا بهجای Konjunktiv I ساده میگن dass + فعل معمولی. Konjunktiv I بیشتر تو نوشتار رسمی و اخباره — ولی شناختنش برای فهمیدن روزنامه لازمه.
بقیهی درسهای گرامر سطح C1
- اسمسازی از فعلNominalisierung
- حروف ربط پیشرفتهFortgeschrittene Konnektoren
- حالت اضافهی رسمی (Genitiv)Genitiv
- مجهولِ حالت در برابر مجهولِ روندZustandspassiv vs. Vorgangspassiv
- جایگزینهای مجهول (sich lassen, sein + zu, ‑bar)Passiversatzformen
- جملات شرطی غیرواقعی در گذشتهIrreale Konditionalsätze der Vergangenheit
- ساختارهای غیرشخصی در نوشتار رسمیUnpersönliche Konstruktionen
- اسمسازی از صفتSubstantivierte Adjektive
- ساختارهای مشارکتیPartizipialkonstruktionen
- ترکیب اسم و فعل رسمی (Funktionsverbgefüge)Funktionsverbgefüge
- معنای دوم افعال وجهی: نقل شایعه و حدسSubjektiver Gebrauch der Modalverben